dulce

adj.

1 sweet.

le gusta todo lo dulce she loves anything sweet

2 fresh (agua).

3 sweet, gentle, mild.

4 tender (mirada, sonrisa).

sus años dulces his golden years

m.

1 sweet (caramelo, postre).

me encanta el dulce I love sweet things (todo lo dulce)

a nadie le amarga un dulce (figurative) anything's better than nothing

dulce de membrillo quince jelly

2 piece of candy, sweetmeat, confection, sweet.

3 Dulce.

* * *

dulce

► adjetivo

1 (gen) sweet

2 (clima) mild

3 figurado soft, gentle

► nombre masculino

1 COCINA (caramelo) sweet; (pastel) cake

\

FRASEOLOGÍA

dulce de membrillo quince jelly

* * *

1. adj.

1) sweet

2) gentle

2. noun m.

candy, sweet

* * *

1. ADJ

1) [caramelo, galleta] sweet

este vino está muy dulce — this wine is very sweet

no me gusta lo dulce — I don't like sweet things, I don't have a very sweet tooth

- más dulce que la miel

2) (=suave) [metal, sonido, voz] soft; [carácter] gentle; [clima] mild; [música] sweet

un instrumento dulce — a sweet-sounding instrument

con el acento dulce del país — with the soft accent of the region

2.

ADV softly

habla muy dulce — she speaks very softly

3. SM

1) (=caramelo) sweet, candy (EEUU)

a nadie le amarga un dulce — something's better than nothing

dulce de almíbar — preserved fruit

dulce de leche — Arg caramelized condensed milk

dulce de membrillo — quince jelly

2) pl dulces [gen] sweet things; (=pasteles) cakes and pastries

le encantan los dulces — he loves sweet things

3) And, CAm, Caribe (=azúcar) sugar, brown sugar

4) And (=paleta) lollipop

* * *

I

adjetivo

a) <fruta/vino> sweet

está muy dulce — it's very/too sweet

prefiero lo dulce a lo salado — I prefer sweet things to savory ones

b) <agua> fresh

pez de agua dulce — freshwater fish

c) <persona> gentle, kind; <sonrisa/voz> sweet; <música> soft, sweet

tiene un carácter muy dulce — she has a very sweet nature

- dulce espera

II

masculino

a) (AmL exc RPl) (golosina) candy (AmE), sweet (BrE)

b) (RPl) (mermelada) jam

dulce de frutilla/durazno — strawberry/peach jam

c) (AmC) (azúcar) type of sugarloaf

d) dulces masculino plural (cosas dulces) sweet things (pl)

- dulce de leche

- dulce de membrillo

* * *

= gentle [gentler -comp., gentlest -sup.], sugary, mellifluous.

Ex. Melanie Stanton broke into a gentle laugh as she recalled him executing a shuffling fandango and announcing mischievously, 'Women in the SLA, get ready, here I come!'.

Ex. Sugary soft-drinks are over 20 times more popular than fresh fruit drinks and milk combined.

Ex. Many thrushes sing complex mellifluous songs that delight human listeners.

----

* dulce de membrillo = quince jelly.

* dulces = confectionery.

* gustar mucho lo dulce = have + a sweet tooth.

* gusto por lo dulce = sweet tooth.

* maíz dulce = sweet corn.

* pez de agua dulce = freshwater fish.

* sabor dulce = sweetness.

* tortuga de agua dulce = terrapin.

* vino dulce = sweet wine.

* * *

I

adjetivo

a) <fruta/vino> sweet

está muy dulce — it's very/too sweet

prefiero lo dulce a lo salado — I prefer sweet things to savory ones

b) <agua> fresh

pez de agua dulce — freshwater fish

c) <persona> gentle, kind; <sonrisa/voz> sweet; <música> soft, sweet

tiene un carácter muy dulce — she has a very sweet nature

- dulce espera

II

masculino

a) (AmL exc RPl) (golosina) candy (AmE), sweet (BrE)

b) (RPl) (mermelada) jam

dulce de frutilla/durazno — strawberry/peach jam

c) (AmC) (azúcar) type of sugarloaf

d) dulces masculino plural (cosas dulces) sweet things (pl)

- dulce de leche

- dulce de membrillo

* * *

= gentle [gentler -comp., gentlest -sup.], sugary, mellifluous.

Ex: Melanie Stanton broke into a gentle laugh as she recalled him executing a shuffling fandango and announcing mischievously, 'Women in the SLA, get ready, here I come!'.

Ex: Sugary soft-drinks are over 20 times more popular than fresh fruit drinks and milk combined.

Ex: Many thrushes sing complex mellifluous songs that delight human listeners.

* dulce de membrillo = quince jelly.

* dulces = confectionery.

* gustar mucho lo dulce = have + a sweet tooth.

* gusto por lo dulce = sweet tooth.

* maíz dulce = sweet corn.

* pez de agua dulce = freshwater fish.

* sabor dulce = sweetness.

* tortuga de agua dulce = terrapin.

* vino dulce = sweet wine.

* * *

dulce¹

adjective

1 ‹fruta/vino› sweet

este vino es dulce this wine is sweet, this is a sweet wine

está muy dulce it's very/too sweet

no soy muy amiga de lo dulce I'm not very fond of sweet things, I don't have a very sweet tooth

prefiero lo dulce a lo salado I prefer sweet things to savory ones

2 ‹agua› fresh

pez de agua dulce freshwater fish

3 ‹persona› gentle, kind; ‹sonrisa/voz› sweet; ‹música› soft, sweet

tiene un carácter muy dulce she's very sweet-natured, she has a very sweet o mild nature

tengo muy dulces recuerdos de aquella época I have very fond memories of that time

Compuesto:

dulce espera

feminine

(esp AmL): durante la dulce espera during my/her pregnancy, while I/she was expecting

dulce²

masculine

1 (AmL exc RPI) (golosina) candy (AmE), sweet (BrE)

2 (RPl) (mermelada) jam

dulce de frutilla/durazno strawberry/peach jam

3 (AmC) (azúcar) type of sugarloaf

4 dulces mpl (cosas dulces) sweet things (pl)

Compuestos:

● dulce de leche

(RPl) caramel spread (made by boiling down milk and sugar)

● dulce de membrillo

quince jelly

dulce³

adverb

‹cantar› sweetly

habla muy dulce she speaks very softly

* * *

 

dulce adjetivo

a) ‹fruta/vino› sweet;

◊ prefiero lo dulce I prefer sweet things

b) ‹agua› fresh;

◊ pez de agua dulce freshwater fish

c) ‹persona› gentle, kind;

‹sonrisa/voz› sweet;
‹música› soft, sweet
■ sustantivo masculino

a) (AmL exc RPl) (golosina) candy (AmE), sweet (BrE)

b) (RPl) (mermelada) jam;

◊ dulce de leche caramel spread (made by boiling down milk and sugar)

c) (AmC) (azúcar) type of sugarloaf

d)

◊ dulces sustantivo masculino plural (cosas dulces) sweet things (pl)

dulce
I adjetivo
1 (al gusto) sweet
2 (cariñoso, delicado) gentle 3 agua dulce, fresh water
II sustantivo masculino
1 Culin (pastel) cake
dulce de membrillo, quince jelly o preserves
2 (caramelo) sweet, US candy
'dulce' also found in these entries:
Spanish:
agua
- cambio
- cangrejo
- carácter
- caramelo
- empalagar
- empalagosa
- empalagoso
- flauta
- gustillo
- membrillo
- mermelada
- pimentón
- rabiar
- salada
- salado
- temperamento
- vino
- alga
- bocadillo
- budín
- chancaca
- chuchería
- crema
- flan
- galleta
- golosina
- goloso
- gomita
- laguna
- licor
- lo
- manjar
- más
- muy
- paleta
- pan
- papa
- pastel
- saber
- seco
- yema
English:
ale
- bun
- caramel
- fondant
- fragrance
- fresh
- freshwater
- frosting
- fudge
- gentle
- mellow
- paprika
- pie
- recorder
- revenge
- rich
- sugary
- sweet
- terrapin
- water
- candy
- flap
- home
- jam
- muffin
- short
- Turkish

* * *

dulce

♦ adj

1. [sabor] sweet;

ha quedado demasiado dulce it's too sweet;

este café está muy dulce this coffee's very sweet;

le gusta todo lo dulce she loves anything sweet;

esta infusión se toma dulce you drink this tea with sugar

2. [agua] fresh;

la pesca en agua dulce freshwater fishing

3. [persona, carácter] sweet, gentle, mild

4. [mirada, sonrisa] tender, sweet;

[voz, sonido, música] mellow, sweet; [recuerdo] sweet;

sus años dulces his golden years;

Comp

estar en un momento dulce to be on o riding the crest of a wave;

el actor se halla en un momento dulce de su carrera the actor is at a high point in his career;

Comp

Am

la dulce espera pregnancy;

cuando estaba en la dulce espera when she was pregnant

♦ nm

1. [caramelo, postre] sweet;

[pastel] cake, pastry; RP [mermelada] jam;

me encanta el dulce [todo lo dulce] I love sweet things;

Comp

Fam

a nadie le amarga un dulce everyone enjoys a treat;

Comp

de dulce [muy bien] marvellously;

su madre cocina de dulce her mother cooks like a dream

Comp

Col, RP dulce de leche = toffee pudding made with caramelized milk;

dulce de membrillo quince jelly

2. CAm [pan de azúcar] brown sugar

3. RP Fam [encanto] dear

♦ adv

[dulcemente] sweetly

* * *

dulce

I adj sweet; fig : carácter gentle

II m candy, Br

sweet;

dulces sweet things

* * *

dulce adv

: sweetly, softly

dulce adj

1) : sweet

2) : mild, gentle, mellow

♦ dulcemente adv

dulce nm

: candy, sweet

* * *

dulce¹ adj

1. (en general) sweet

más dulce que la miel sweeter than honey

2. (persona) sweet / gentle

tiene una voz muy dulce she's got a very gentle voice

3. (agua) fresh

pez de agua dulce freshwater fish

dulce² n sweet

les encantan los dulces they love sweets